Single Vineyard和Monopole，翻译成中文分别是单一葡萄园和独占园，这两个概念很多人都分不清，因此今天我们来仔细探讨一下二者的区别。

什么是“单一葡萄园”？

所谓的单一葡萄园（Single Vineyard）一词，多见于新世界葡萄酒的酒标之上，但是单一园的概念雏形可以说是来源于极其注重风土的法国勃艮第（Burgundy）。顾名思义，单一葡萄园指的就是酿造该酒的葡萄全部来自同一个特定的葡萄园。

单一园葡萄酒的出现，来源于酿酒师对于风土和自然的高度重视——以特定葡萄园为界限，可以较大程度汲取葡萄园的精华，使葡萄酒尽可能地展现该葡萄园的风土特性。早在中世纪的勃艮第，修士们就依据不同风土而划分葡萄园，将各具风土特色的葡萄园用围墙分割开来，这样可以确保不同葡萄园的葡萄酒能够发挥葡萄园的风土特色，而这也可以说是较早的单一葡萄园。

不过，固守传统的法国人并不喜欢在酒标上标示“Single Vineyard”的字样，例如，大多数勃艮第地区级葡萄酒都以其葡萄园的名字或其生产地的村名命名，即使它们符合单一园葡萄酒的定义。

到了新世界，许多酒庄则更加愿意标榜其高端葡萄酒的“单一园”身份。在美国，相关法规对“单一园”有明确的规定，只有95%的葡萄来自某个特定葡萄园的葡萄酒，才能在酒标上标注“Single Vineyard”的字样（或是直接标示葡萄园的名称）。

年份的赫兹酒窖玛莎园赤霞珠（Heitz Cellar Marthas Vineyard Cabernet Sauvignon）被认为是掀起美国单一园葡萄酒潮流的先驱，其酒标上有醒目的“Marthas Vineyard”（玛莎园）字样。

由于单一葡萄园与其它葡萄园相互隔开，不管它的面积大小，大部分酒庄都会花更多时间和精力来维护。因此，在某种层面上来讲，单一园葡萄酒要比同等级的葡萄酒品质更佳，也更能体现产区的风土特征。

“独占园”又是什么意思？

“独占园”（Monopole）的定义相比单一园更进一步，指的是只由一个酒庄或酿酒商占有的单一葡萄园，换句话说就是酒庄独自占有的一个单一葡萄园。

罗曼尼·康帝（Romanee-Conti）大概是世界上较有名的独占园葡萄酒，其酒瓶上的Monopole字样非常显眼。

独占园体现出酿酒者对风土的推崇。由于葡萄园价格高昂，一个酒庄独占整个葡萄园的例子并不普遍，例如在勃艮第，Chambertin 园就由28个酒庄共同拥有。

单个酒庄独占整个葡萄园，势必会对其更加精心管理和呵护，因此独占园葡萄酒与单一园类似，品质相比普通葡萄园的葡萄酒普遍更高，价格也更加昂贵。而且独占园往往面积较小，产量非常有限，更进一步推高了独占园葡萄酒的价格。

单一园≠独占园

显而易见，从定义上来说，独占园葡萄酒必定是单一园葡萄酒，而单一园葡萄酒则未必是独占园葡萄酒。以上述的勃艮第Chambertin园为例，多个酒庄可以在Chambertin园生产单一园葡萄酒，但由于Chambertin园属于多个酒庄共有，因此并没有Chambertin园的独占园葡萄酒。

由于单一园和独占园都是某个葡萄园特定风土特色的集中展现，对于喜欢某种风土特色的人来说自然是较佳选择，但对于许多并不喜欢某地风土的人来说，却未必是最好喝的葡萄酒。