葡萄酒标上的Château、Domaine等,到底有什么不同

作者:微红酒 时间:2022-08-29 阅读:455

葡萄酒标上表示“酒庄”意思的名词多不胜数,常见的就有Château、Domaine、Estate、Winery、Bodegas、Vina等等,这些名词是否都是一个意思呢?


1. Château


葡萄酒标上的Château、Domaine等,到底有什么不同



Château绝对是我们在酒标上最常看到的名词了。Château的原意是“城堡”,从字面上理解,如果一个酒庄在酒标上使用Château字样,意味着他们的酒庄内拥有一座宏伟的、值得自豪的城堡建筑。以庄园内的城堡而闻名的酒庄有许多,其中梅多克地区的玛歌(Margaux)可谓使用“城堡”作为行销手段的始作俑者。


但是,并不是所有使用Château命名的酒庄都真的拥有一座恢宏的城堡建筑。根据法规,葡萄酒款只需满足以下几个条件就能使用Château一词来命名:


a. 该款葡萄酒必须产于任意一个法国法定产区(AOP)


b. 酿酒所用的葡萄必须来自酒庄庄园(也就是说,不能使用从外面购买回来的葡萄)


c. 葡萄酒必须在原酒庄内酿造和装瓶


也就是说,Château在葡萄酒界,主要指的并不是城堡建筑,而是针对葡萄酒生产的某些特定限制。


2. Domaine


葡萄酒标上的Château、Domaine等,到底有什么不同



Château可以说是法国酒庄最流行的命名方式,但是在勃艮第(Burgundy),产区内的大多数酒庄则以“Domaine”命名。Domaine通常特指勃艮第地区种植和酿造葡萄酒的产业。与Château强调“城堡”不同,Domaine强调的是“领土”。


与Château一样,Domaine一词并不能反映酒庄的规模大小。只拥有一片5公顷面积葡萄园的埃佩诺阿曼伯爵酒庄(Domaine du Clos des Epeneaux)和拥有多达7片特级园的罗曼尼康帝(Domaine de la Romanee-Conti)都叫做Domaine。


3. Bodegas


葡萄酒标上的Château、Domaine等,到底有什么不同



与Château和Domaine两个法语词汇不同,Bodegas则是西班牙语,意为“葡萄酒酒窖”,因此它也成为许多西班牙和阿根廷等西班牙语系国家的葡萄酒酒标上经常出现的名词。西班牙的许多葡萄酒企业都以Bodegas来命名,比如有名的里奥哈酒庄——慕佳酒庄(Bodegas Muga)。


4. Vina


葡萄酒标上的Château、Domaine等,到底有什么不同



Vina也是西班牙语,意思为“葡萄园”。西班牙产区对于酒庄的命名并没有严格的法律规定,因此同样是里奥哈产区的酒庄,即可以如上文所提到的慕佳酒庄一样使用Bodegas,也可以像布罕达酒庄(Vina Bujanda)那样使用Vina来命名。此外,智利的许多酒庄也喜欢用Vina来命名,如智利名庄伊拉苏酒庄(Vina Errazuriz)等。


5. Cellar、Winery


葡萄酒标上的Château、Domaine等,到底有什么不同



Cellar和Winery都是英语词汇,前者意为“酒窖”,即葡萄酒陈年、存储的地方;后者则是直接的“酒庄”之意。这两者常见于新世界产区的葡萄酒,简单直接,如美国的蒙大维酒庄(Robert Mondavi Winery)等。


此外,Vineyard(葡萄园)也是最常见的新世界酒庄命名形式之一。


6. Tenuta


葡萄酒标上的Château、Domaine等,到底有什么不同



Tenuta是意大利语,可以与英语中的Estate对应,意为“地产”。生产意大利酒王西施佳雅(Sassicaia)的圣圭托酒庄(Tenuta San Guido)就是许许多多使用Tenuta命名的意大利酒庄之一。


上一篇:葡萄酒行业触底后有哪些机遇?这场论坛将从四个方面讲透

下一篇:佳节又重阳丨诗、远方与酒

猜你喜欢

朗姆酒与威士忌有什么区别?(朗姆酒和威士忌有什么区别)

朗姆酒与威士忌有什么区别?(朗姆酒和威士忌有什么区别)

2023-01-17 555
傲三哥:做葡萄酒的“圈层营销”,我告诉你“3段6点战术”

傲三哥:做葡萄酒的“圈层营销”,我告诉你“3段6点战术”

2023-01-13 254
红酒这样喝最养生!你喝对了吗?

红酒这样喝最养生!你喝对了吗?

2023-01-14 545
洛克风车酒庄MoulindelaRoque

洛克风车酒庄MoulindelaRoque

2023-01-09 785
哈维尔园MeursaultLesRavelles

哈维尔园MeursaultLesRavelles

2023-03-01 980
博纳达-莱伯帕韦斯BonardadellOltrepoPavese

博纳达-莱伯帕韦斯BonardadellOltrepoPavese

2023-03-03 405
埃佩诺PommardClosdesEpeneaux

埃佩诺PommardClosdesEpeneaux

2023-02-27 470
可以用葡萄酒来去搭配咖喱吗?

可以用葡萄酒来去搭配咖喱吗?

2022-10-15 587
疫情后第一个长假,葡萄酒商动销的几种新花样|WBO观察

疫情后第一个长假,葡萄酒商动销的几种新花样|WBO观察

2022-09-01 434
布兰伯格酒庄BrandborgVineyard&Winery

布兰伯格酒庄BrandborgVineyard&Winery

2022-12-11 390

加微信送福利 酱香白酒低价买

茅台镇酒厂直供 品质保障 性价比高

微信号:meijiu365