传说中的神庙，帕巴拉
在古老的传说中
有一座崇高、圣洁的神庙
那是至高无上的圣地
是神的住所
是拥有紫麒麟的地方
地平线在那里消失
又从那里升起
——那是帕巴拉！
帕巴拉酒庄葡萄园
帕巴拉酒庄成立于2011年，是中国冰葡萄酒文化的传播者以及中国冰葡萄酒产业的开拓者。
企业秉持“专注、创新、责任”的企业理念，建设全球最大的原生态冰酒产业基地。
公司将冰酒引进中国，此后一直致力于冰酒文化的传播和推广。
Founded in 2011, pabala winery is the disseminator of Chinese icewine culture and the pioneer of Chinese icewine industry.
Adhering to the corporate philosophy of "focus, innovation and responsibility", the enterprise has built the world's largest original ecological icewine industry base.
The company introduced icewine into China and has been committed to the dissemination and promotion of icewine culture since then.
维西傈僳族自治县自然景色
酒庄位于中国冰葡萄酒之城——维西。
维西全称为:维西傈僳族自治县，被誉为“横断山中的绿宝石”，澜沧江峡谷、原始森林共同雕琢出这块璀璨的宝石。
2017年香格里拉冰酒小镇落户维西，通过冰酒小镇的建设，推动冰酒产业链快速发展。
The winery is located in Vichy, the city of icewine in China.
The full name of Weixi is: Weixi Lisu Autonomous County, known as "the emerald in Hengduan Mountain", which is carved by Lancang River Canyon and virgin forest.
In 2017, Shangri La icewine town was settled in Weixi, which promoted the rapid development of icewine industry chain through the construction of icewine town.
帕巴拉酒庄冰冻挂果中的葡萄
酒庄严格按照六无标准进行冰酒酿造。包括：无空气污染，无土壤污染，无水体污染，无化学肥料，无农药残留，无食品添加剂。
The winery brews icewine in strict accordance with the six no standards. Including: no air pollution, no soil pollution, no water pollution, no chemical fertilizer, no pesticide residue and no food additives.
迪庆州绿色食品“七大名品”
2021年，帕巴拉品牌入选迪庆州绿色食品“七大名品”。
In 2021, the pabala brand was selected as the "seven famous products" in Diqing Prefecture.
COP15联合国生物多样性大会支持单位
COP15联合国生物多样性大会指定产品
同时，旗下酒款为COP15联合国生物多样性大会指定产品，产业发展的同时持续优化生态环境，携手共建地球生命共同体。
At the same time, its wine is the designated product of COP15 United Nations Conference on biodiversity. While industrial development, it continues to optimize the ecological environment and jointly build the earth life community.
品牌旗下现有三款明星产品，在国内外葡萄酒赛事频获嘉奖。分别为：液体黄金、云南庄园、帕巴拉原生态冰酒。
There are three star products under the brand, which have won awards frequently in wine competitions at home and abroad. They are: liquid gold, Yunnan manor and papala original ecological icewine.
01
帕巴拉·液体黄金冰酒
帕巴拉酒庄旗下的液体黄金冰酒荣获：“2020中国优质葡萄酒挑战赛质量银奖”
色如黄金，酸甜平衡，酒质清澈纯净，酒体醇厚丰满，蜜香突出，果香丰富。
02
帕巴拉·云南庄园冰酒
帕巴拉酒庄旗下的云南庄园冰酒荣获：“2020中国优质葡萄酒挑战赛质量金奖”，“2020中国优质葡萄酒挑战赛金星奖”。
菠萝、芒果、蜂蜜、柑橘香气贯穿酒体之中。口感酸甜平衡、甘美清爽。酒质清澈纯净，酒体丰满厚重，余味绵长不绝。
03
帕巴拉原生态冰酒
帕巴拉原生态冰酒荣获：”2020布鲁塞尔国际葡萄酒大奖赛金奖“，”2019国际葡萄酒（中国）大奖赛金奖“。
色泽金黄，璀璨生辉，香气馥郁，沁人心脾。含有蜂蜜、金橘、杏脯、桂花、芒果干、菠萝罐头等丰富而复杂的香甜，甜美浓厚而又纯粹、干净；酒体饱满圆润，质地挺拔精致，如大家闺秀的华丽端庄，一颦一笑皆优雅动人。
大自然把宝贵度资源慷慨地赐予了帕巴拉，缔造了这片举世无双的冰酒宝地。而帕巴拉在这片圣洁之地，也将全无保留地为您奉献来自高原的顶级原生态冰酒！
Nature generously gave valuable resources to pabala and created this unparalleled icewine treasure land in the world. In this holy land, pabala will offer you the top original ecological icewine from the plateau without reservation!
DGDA
迪庆香格里拉葡萄产业发展协会（DGDA），成立于2021年10月，是致力于推广迪庆香格里拉葡萄酒产区的行业协会。
现已开通京东官方自营店铺，您可以在此选购来自该产区的众多优质酒款。
店铺名称搜索：迪庆香格里拉葡萄产业发展协会官方京东自营专区
您也可以通过扫描下方二维码，关注店铺
Diqing Shangri La Grape Industry Development Association (DGDA), established in October 2021, is an industry association dedicated to promoting Diqing Shangri La wine producing area.
JD's official self operated store has been opened. You can buy many high-quality wines from the region here.
Shop name search: 迪庆香格里拉葡萄产业发展协会官方京东自营专区
You can also follow the store by scanning the QR code below
扫描二维码获取更多精彩
迪庆香格里拉葡萄产业发展协会
官方京东自营专区
