中国白酒如何翻译

来源:原创 时间:2023-03-13

我国的酒文化博大精深,《汉书》有曰:“酒为百礼。”明宣宗在《酒谕》中亦曰:“非酒无以成礼。”酒不仅是一种刺激性的饮料,而且是一种富有特殊内涵的文化饮品,饮酒既是一种生活饮食行为,又是一种社会性的文化活动。在“无酒不成席”的今天,“座中客常满,杯中酒不空”,可谓是宴会、聚餐的真实写照。传说,魏朝谋士钟毓和钟会,曾在父亲睡时偷喝酒。其实父亲并未熟睡,不过是想窥视他们兄弟二人偷喝酒时的情状。父亲发现,毓... 查看全文 >

酒以成礼!(酒以成礼翻译及原文)

专题目录

01.“奔富华菲”被法院判定侵权,运营商辩称翻译是“桃子王子”

近日,又一起奔富(Penfolds)侵权案宣判。一公司将小标签酒贴上“奔富华菲”标签,在春糖白酒区设展,但仍被奔富品牌方告上法庭。在法庭上,奔富华菲运营商拒不承认侵权,称自己的品牌英文名Peachpricess译为“桃子王子”,与Penfolds无关。进口公司则与奔富华菲“划清界限”,称进口了一批小标签酒,且只收取了代理费。01“奔富华菲”在糖酒会白酒展场设展,被奔富品牌方逮个正着2021年4月,... 查看全文 >

02.东西方对酒的认知惊人一致,翻译过来是“四最”?

品质+精神,汾酒正以自信、强大的姿态,走向国际化的新时代。文 | 云酒团队什么是“美酒精神”,又何以“世界大同”?9月19日,以“美酒精神 世界大同”为主题的2019中国白酒杏花村论坛在酒都汾阳举行。著名文化学者、《百家讲坛》主讲人郦波,中国酒业协会常务副秘书长何勇,酿酒专家、江南大学教授范文来,著名酒史专家王赛时,等四位名家大腕分别从文化、市场、科学、历史四个方面,给出了这两个问题的答案。这些答... 查看全文 >

03.周忠和:探索亿万年前往事,他翻译无字史书30年

“一块化石意味着一个故事,每个化石都代表了一个生命演化历史的一个节点。”在古生物学家周忠看来,自己的责任,便是根据有限的线索还原历史,重建生命之树。 高中时,一本《化石》杂志带领周忠和走上了古生物兴趣之路。1982年,他考入南京大学地质系古生物学与地层学专业,1989年考入中科院,后又在美国获生态学与进化生物学系博士学位,同时入选中科院“百人计划”……周忠和的求学之路,始终同化石考古紧密相关。 虽... 查看全文 >

04.海尼根啤酒为什么叫喜力?只是翻译不同

海尼根啤酒为什么叫喜力?其实就是翻译的问题,都来自其英文名“Heineken”,只不过中国台湾翻译成海尼根,而内地翻译成喜力,都是音译,只不过喜力只取了前面一部分而已,虽然翻译略有差异,但都成为国内非常受欢迎的啤酒品牌。海尼根和喜力只是翻译不同来自荷兰阿姆斯特丹的啤酒品牌“Heineken”,在中国大陆的翻译为喜力,在台湾省的翻译为海尼根,都属于音译,只是发音不同而导致出现不同的名字,实际上是完全... 查看全文 >

05.大家知道白酒的英文翻译叫BaiJiu吗?

一说到白酒的英文翻译,很多人会把White(白)和Wine(酒)联想到一块组合成“White Wine”。但其实“White Wine”是白葡萄酒的翻译。白酒的英文有三种表达1. Chinese Spirits度数高的蒸馏酒都可以称为Spirits,所以白酒可以叫Chinese Spirits。2. Liquor and Spirits在英式英语里Liquor指含有酒精成分的饮料在美式英语里Liq... 查看全文 >

06.在酒肆饮酒二(二人酒肆饮酒中文翻译)

唐朝有万国来朝的气派,也正好与酒的品性相符,所以诗酒大唐在历史上留下赫赫盛名。唐朝时期的大小酒肆遍及全国城乡高楼百尺酒旗鲜亮。正是“千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风”,大好河山,一片酒旗招展,非常有趣,这就是当时的最好写照。在京都长安和东都洛阳甚至有很多西域胡人开设的酒肆,金樽著眼胡姬侍酒是吸引酒客的一种手段。异城风情的酒肆,加以胡乐,婀娜的胡舞,高鼻大眼的胡姬,总会让那些风流才子、贵族子弟流连沉迷... 查看全文 >

07.在酒肆饮酒(一)(二人酒肆饮酒中文翻译)

原始社会的人最初是以货物交换来完成商品交易的,后来有了钱币,就促进了商品的流通和发展。生产了酒,就有需要酒的,自然就要进行商品交换,酒肆自然也就应运而生,成为酒类买卖的专业场所。酒肆又称酒家、酒务儿、酒店。档次高级一比一饼的称为酒馆、酒楼。在酒肆黑干活的称为酒保。中国进人农业社会后,居民居住比较集中和稳定,并且逐渐形成一些较大的城市,人们的生活方式和社会分工也越来越多样化,以满足社会的发展需求,这... 查看全文 >

08.格微科大讯飞翻译机2.0怎么用?

#新品上市#市场价:2980元类型:格微讯飞翻译机2.0亮点:翻译33种语言无压力 支持人工翻译 方言翻译 拍照翻译讯飞翻译机2.0作为科大讯飞继“晓译”后推出的新一代人工智能翻译产品具备对话翻译、拍照翻译、方言翻译、离线翻译及全球上网等功能满足中文与33种语言即时互译自上市以来就备受推崇为了让大家更好的了解和使用讯飞翻译机本期为您带来讯飞翻译机的完全使用指南关于翻译机你不知道的都在这一、为什么我... 查看全文 >

09.白酒是用什么粮食做的?(白酒是用什么粮食做的英文翻译)

众所周知,白酒的制作原料主要为粮谷,再加上一些辅料,经过一系列工序酿造而成,以许类酒母为发酵剂,但是您肯定也和小编一样没有深究白酒到底是用什么粮食做的?也只是略知一些皮毛,接下来小编给您详细介绍一下吧白酒用什么粮食做的吧!白酒用什么粮食做的?对白酒原料质量提出了严格的要求,生产纯粮固态发酵白酒的主要原料要求符合国家农产品相关标准,必须是高梁、玉米、小麦、大米、糯米、大麦、荞麦、青稞等粮食和豆类等(... 查看全文 >

猜你喜欢

加微信送福利 酱香白酒低价买

茅台镇酒厂直供 品质保障 性价比高

微信号:meijiu365