活动：第二届百酿国际啤酒节（旧称上海国际啤酒节）

时间：5月12日周五18:00-22:30，5月13日周六11:00-22:30，5.14周日11:00-22:30

地点：上海茂名南路58号花园饭店(近长乐路)

门票：50元(含1杯啤酒和5枚游戏币)

自酿课程：320元(含1杯啤酒，家酿啤酒课程，和5枚游戏币)

网页：www.bevexmarketing.com

微信公众号：BEVEX_SIBF

Event:The 2nd Edition of Beernanza beer festival (formerly known as Shanghai International Beer Festival)

When:Friday May 12th from 18:00 until 22:30, Saturday May 13th from 11:00 until 22:30, Sunday May 14th from11:00 until 22:30

Where:Garden Hotel Shanghai (58 Maoming Nan Lu, crossroad ChangleLu )

Price:50 RMB (includes 1 glass of beer and 5 game tokens)

Home brew classes price: 320 RMB (includes 1 bottle of beer, homebrew class and 5 game tokens)

Website:www.bevexmarketing.com

Wechat subscription number:BEVEX_SIBF

BEERNANZA

BEVEX即将举办第二届百酿国际啤酒节（旧称上海国际啤酒节），来自全世界和全中国超过100种不同种类的啤酒将出现在这个著名的标志性啤酒盛会。本届活动也将成为啤酒粉丝、啤酒爱好者、以及普通啤酒消费者，与自己最喜爱啤酒的公司代表、以及酿造者对话的最佳机会，同时也将有机会，发现和品尝新品啤酒、稀有啤酒及艾尔。

百酿啤酒节BEERNANZA

The 2nd Edition of Beernanza (previously known as the Shanghai International Beer Festival) organized by Bevex. This landmark event will feature more than 100 different craft beers from around the world and across the country. This event is the perfect opportunity for beer aficionados, beer lovers and the casual beer drinkers to speak to company representatives and brewers responsible for some of their favorite brews. It’s an opportunity to discover and taste new brews and special “limited release” beers and ales.

花园场地浪漫温馨

本届啤酒节，我们将从风景优美的老码头，移到坐落于茂名路长乐路口的花园酒店，这个雅致的私家绿地，拥有数千平米的树林和草地，形成这个在上海城市中心的巨大绿地空间。我们希望能让我们的游客可以从早上开始，在这里度过美好一整天，“把酒浮生一日闲”。

This landmark event has moved from the scenic Cooldocks to the gorgeous park of the Garden Hotel. With thousands of square meters of grass and trees, it is a marquee location right in the city center at the crossroad of Maoming Lu and Changle Lu. We encourage our guests to come the morning and spend the whole day there. “Come for a beer stay for a day”

啤酒自酿课程

我们也将与上海精酿啤酒协会合作，开设自酿课程，向啤酒爱好者们现场展示啤酒是怎样酿造的。购买啤酒自酿课程的游客，将有机会在课程中酿造出自己的啤酒！我们将所有的家酿课程门票收入捐赠给上海精酿啤酒协会。并且我们还将启动一个中国本土精酿啤酒扶持项目，筛选出一些中国本土精酿品牌参加，并展示他们的啤酒。

We will be partnering with the Shanghai Craft Brewers Association (SCBA) that will hold live classes to show to beer lovers how beer is brewed. Visitors who have purchased a homebrew ticket will have the opportunity to have private classes to brew their own beers! All the proceeds of the tickets sales will go to the SCBA. We will also have a grassroot program to support a few selected local Chinese craft brewers to come and display their beers.

世界啤酒超过100种类

在BEVEX，我们致力于带给您最好的精酿啤酒！本届啤酒节，我们将有机会看到登录中国的苏格兰精酿品牌Innis&Gunn，以擅长制作各种过桶啤酒出名；最新酿造的比利时精酿啤酒Gouden，世界著名瑞典苹果酒Kopparberg，以及在中国看得到的精酿啤酒，如：黑波特Black Death、激情苏格兰Angry Scotch Ale、Hop Therapy IPA双料IPA。出现在本届啤酒节的，还有很多德国或者德国风味的啤酒，如瑞德伯格Radeberger、星琥（原中文名雪芙豪夫Schofferhofer）、克劳斯勒Clausthaler、科隆Krombacher 、杰歌修道院Alpirsbacher、普鲁士Preussen、布朗太子Prinze Sud。本届啤酒节中新出现的啤酒中，还有不少值得一提的品牌，比如鸿迈啤酒Hamovniki。

Here at Bevex, we are obsessed with bringing you the best craft beers! We will have the opportunity to see the launch in China of the Scottish craft beer brand Innis and Gunn famous for their oak aged beer, the newly created Belgium craft beer Gouden, the world famous swedish Kopparberg cider and Chinese craft beers such as Black Death, Angry Scotch Ale, Hop Therapy Ipa. There will be also many german or german style inspired beers represented such as Radeberger, Schofferhofer, Clausthaler,Krombacher, Alprisbacher, Preussen, Streitberg and Prinze Sud. Some newcomers worth mentioning are new brands to the festival such as Hamovniki。

BEERNANZA

我们还设置了很多嘉年华互动游戏，如同“疯狂啤酒罐”“啤酒瓶射击”“啤酒大转盘”。每一位游客都将获得5枚游戏币，参加游戏赢得奖品！

本届啤酒节，也将有爵士、灵魂音乐、翻唱音乐到电子音乐DJ等不同的音乐全天相伴。

以酒会友

BEERNANZA

DJ奇幻世界

游戏GAME

This festival will be more interactive with plenty of carnival games such as “smash the bottle”, “shoot the beerbottles”, “the beer lottery”.

酒会友DRINKERS CLUB精美奖品

Each visitor will be offered 5 game tokens to have a shot at winning prizes!

BEERNANZA等你来玩BEVEX