译 | Manway

编 | 陈澄

近日，美国与法国双方宣布：美国5年内暂停征收对法国葡萄酒25%的惩罚性关税，法国的葡萄酒和烈酒出口商们都表示松了一口气。

近日，美国和欧盟在布鲁塞尔举办的峰会上达成一致，将在5年内暂停对包括法国葡萄酒在内的欧洲商品和服务征收25%的关税。此关税是美国和欧盟在飞机制造商波音和空客之间的贸易争端中相互施加的惩罚性关税。法国葡萄酒除起泡酒外，酒精度低于或等于 14度，并且规格小于2升的都会受此税的影响。

这项由美国前总统特朗普于2019年征收的税款已于今年3月被美国新政府暂停了4个月。这次暂停本应在 2021年7月11日结束。

欧洲议会议员艾琳·托勒雷特（IrèneTolleret）在推特上表示：“好消息！空客与波音的争端已获准休战， 这对受影响最严重的葡萄酒行业来说无疑是一个好消息。但我们对欧盟和美国的关系有更多的期望！农业部门不应再成为贸易战的人质。”

她与其他50名欧洲议会议员和36名美国国会议员一起发表声明，呼吁：“停止对葡萄酒出口的一切报复措施，加强双边伙伴关系，以避免对该行业的任何制裁。”

这项关税打击了法国葡萄酒的市场上竞争力。其他葡萄酒生产国，如澳大利亚和意大利，其葡萄酒的税收比法国少，且价格保持稳定，在美国市场取得了成功。

拥有11公顷的葡萄园，每年生产15000瓶葡萄酒，其中2500瓶出口到美国的奥德地区的酿酒师吉尔斯·孔特雷波瓦（Gilles Contrepois）表示自己暂时能够松一口气了：“我们又回到了正常的轨道上，我们是附加税的替罪羊。这段时间一些进口商选择了更便宜的意大利葡萄酒和西班牙葡萄酒，附加税取消后他们会选择我们的法国葡萄酒。”

法国葡萄酒和烈酒出口商联合会(FEVS)总代表尼古拉斯·奥扎南（NicolasOzanam）表示：“这项举措给法国葡萄酒企业提供了希望。” 他说：“从这个角度来看，我们对这个短期内的决定感到满意，与此同时，我们并没有一劳永逸地解决这个问题。” 自2004年10月以来，空客与其美国竞争对手波音公司以及欧盟和美国一直在为向这两个集团支付的公共补贴而争吵不休，“我们只能呼吁美国和欧洲当局利用这一势头和这种新的合作，继续努力，最终结束这场冲突。”

文章来源：Franceinfo