各位大盆友们

六一儿童节快乐

不管你现在几岁

愿你在你喜欢的人面前

永远是个孩子

◆ ◆ ◆ ◆ ◆

看了《亲爱的翻译官》的朋友们是不是被这部剧的槽点给雷到了？看过原著党的同学是不是被剧里“只有人名跟原著一样”的面目全非的神改编给震惊了？

这些都不重要，毕竟黄轩还是颜值担当，光是看着霸道傲娇的人魔程主任舔了屏也是够了！

本来，酒圈君还想等到剧大结局时，再来跟大家聊一下剧中有关葡萄酒的小细节槽点。

But，但酒圈君撸完第五集后，实在忍无可忍。单是一个侍酒画面就出现一系列错误的侍酒细节，这让酒圈君和酒圈君的朋友都看不下去了。

那就让酒圈君提前开启

#亲爱的翻译官热播吐槽模式#

槽点 ①

贵腐甜白没有放置冰桶中，直接送至客人面前

▼

一般而言，当客人点白葡萄酒时，侍酒师应当将白葡萄酒放置冰桶中冰镇，保持白葡萄酒的适饮温度，再送至客人面前，而不是如乔菲同学这样，“清汤寡面”地将白葡萄酒放在托盘上，就送至客人面前。

槽点 ②

侍酒师应该将正面酒标向客人展示

▼

在开启葡萄酒前，侍酒师会将葡萄酒瓶放置在口布上，左手握住瓶身下方，右手握住瓶颈，将卷标朝上，保证客人能清楚地阅读酒标。而不是如乔菲这样，将葡萄酒的背面对着客人，就开始介绍这一款葡萄酒。

正确的酒标展示如下▼

槽点③

点贵腐葡萄酒，还附赠贵腐葡萄？？？

▼

我们再看一眼这一“附赠的贵腐葡萄”

还真的绿啊▼

贵腐葡萄长这样的吗？

被霉菌侵蚀过的葡萄不是应该黑乎乎的吗？

再说了，把贵腐葡萄给客人看，这是什么行为？买老婆饼还送老婆？酒圈君就不懂了咯。

槽点④

贵腐葡萄酒不用放在冰桶里开瓶？？？

▼

一般而言，对于侍酒师来说，开瓶醒酒是其在客人面前展示侍酒师专业性较为重要的工作之一。不同类型的葡萄酒，开瓶位置都不同。白葡萄酒要在冰桶内进行开酒，红酒可在客人的餐桌上或餐厅推车上进行。而贵腐葡萄酒作为白葡萄酒的一种，按理说，应该放在冰桶里开瓶，而非在桌面上开瓶。

槽点⑤

开瓶最好划开锡帽的防漏圈

▼

看到了没，乔菲在开瓶时，划开的是锡帽最上一层。不是说，这样的方式不对，只是这样开瓶后，在倒酒时，酒液有可能沾到瓶封切口，影响酒的口感与味道。而最保险的做法是，用海马开瓶器上附带的小刀沿防漏圈（瓶口凸出的圆圈状的部位）下方划一圈，就可以把锡帽撕开了。 瓶塞拔除后要用清洁的口布小心地擦拭瓶口，尽量避免木屑掉入瓶内。

保险的划开锡帽方式如下▼

再看一个动图，这下清楚了吗？▼

槽点⑥

开瓶到最后一刻，使劲拔出来？

▼

开瓶最后一刻，要缓慢拔出瓶塞▼

槽点⑦

侍酒师倒酒的正确姿势

▼

一般来说，侍酒师的左手边都会挂着一条白毛巾，以用来擦干净瓶口。再者，倒完酒后，白葡萄酒一般会放回冰桶以保持其适饮温度。

标准的侍酒师倒酒姿势如下▼

槽点⑧

喝贵腐葡萄酒用勃艮第杯？

▼

贵腐葡萄酒是白葡萄酒的一种，一般用白葡萄酒杯，而不用如勃艮第杯如此胖大杯身的酒杯。

这样的白葡萄酒杯才差不多~▼

好了，实在吐槽不下去了。毕竟这只是一部戏，一部国产剧，不要太认真，一认真，你就输了。

就酱紫！为了给这部剧挑bug和挑亮点，酒圈君和酒圈君的电脑也是蛮拼的哟！截图都满格了……快夸我！

最后，酒圈君想说

其实，比起挑漏洞费心思吐槽，酒圈君更希望有一天我们是挑彩蛋，挑细节，然后发现后可以啧啧称赞；最怕的就是，铁打的男女主人设，流水的职业背景……希望国产剧不要总是往糊的方向走。

ღ

你们如果不转发

这剧

酒圈君还有什么理由再看下去！

ღ

大家嗨才是真的嗨！

－END －

来源｜时代传媒新媒体中心

文字来源｜Margaux

图片来源｜《亲爱的翻译官》网络视频截图

本文纯属个人观点，转载请注明出处

无条件欢迎分享转发至朋友圈

关注“酒圈”微信公众号（ID：jiuquanwine_mag）

读懂葡萄酒，喝懂葡萄酒

给你人生中最享受的一天和愉悦的好多天