早些年白酒的英文书写有很多种，如今正式改为“baijiu”，采用了中国拼音的写法，当然也白酒的英文有如此待遇，其他洋酒的英文都相对比较复杂，甚至威士忌英文还有两种书面写法，以至于不少人在购买时误认为是假酒，所以要认清楚不同酒的英文书面写法。各类酒的英文书面写法白酒——baijiu黄酒——yellow rice wine 或 shaoxing wine米酒——rice wine朗姆酒——rum金酒/...
查看全文 >
以前在海关商品名录中，中国白酒英文名为“Chinese distilled spirits”，在普通场所跟外国人介绍时还会出现“white wine”，而从2021年1月1日起，中国白酒英文名改为chinese baijiu，非常简单明了，所以跟外国人介绍白酒时，直接说“白酒”人家也能听得懂了。蒸馏酒中英文对照白酒——baijiu朗姆酒——rum金酒/杜松子酒/琴酒——gin伏特加——vodka龙...
查看全文 >
白酒作为我国独有的文化遗产，我们都知道白酒具有很强的文化、社交、商业等属性，但是就如黄酒可以成为做菜的调味辅料一样，生活中，白酒除了喝，其实还有很多的作用。白酒虽然喝多了伤身，却是不可多得的好帮手，在生活的各个方面都能用到呢！01生活篇1、泡澡嫩肤洗澡时，在洗澡水里滴100毫升白酒，可促进血液循环及新陈代谢，使皮肤光滑滋润。但是，白酒最好不要经常用，尤其是干性皮肤，因为白酒有去油脂的效果。2、鞋子...
查看全文 >
一说到白酒的英文翻译，很多人会把White（白）和Wine（酒）联想到一块组合成“White Wine”。但其实“White Wine”是白葡萄酒的翻译。白酒的英文有三种表达1. Chinese Spirits度数高的蒸馏酒都可以称为Spirits，所以白酒可以叫Chinese Spirits。2. Liquor and Spirits在英式英语里Liquor指含有酒精成分的饮料在美式英语里Liq...
查看全文 >
有关白酒的英文，相信很多人把它翻译成“white wine”，这典型是望文生义，是个笑话。其实英文里“白+酒≠白酒”。wine是由发酵的葡萄汁制成，与我们所说的白酒相去甚远。因此，white wine是白葡萄酒。而白酒是一种度数较高的蒸馏酒，度数比较高的酒可以用spirits烈酒来形容。因此，白酒往往翻译为：Chinese spirits，liquor and spirits，或者Chinese ...
查看全文 >
白酒作为我国独有的文化遗产，我们都知道白酒具有很强的文化、社交、商业等属性，但是就如黄酒可以成为做菜的调味辅料一样，生活中，白酒除了喝，其实还有很多的作用。白酒虽然喝多了伤身，却是不可多得的好帮手，在生活的各个方面都能用到呢！1、泡澡嫩肤洗澡时，在洗澡水里滴100毫升白酒，可促进血液循环及新陈代谢，使皮肤光滑滋润。但是，白酒最好不要经常用，尤其是干性皮肤，因为白酒有去油脂的效果。2、鞋子去臭一般运...
查看全文 >
编 | Candy提起英文中的酒，你会想到那个单词？可能大家第一反应是wine，但其实在严格意义上，wine指的是葡萄酒。在英文的语境中，主要使用beer、wine和liquor来做三大种酒类的统称，对应的是啤酒、葡萄酒和白酒。而在此前的海关总署进出口税则中，中国白酒的官方指导翻译是Chinese distilled spirits，直译为中国蒸馏酒。不过，从1月1日起，2021年新的《中华人民共...
查看全文 >
中国酒业协会微信官方账号本周公布，海关总署税务征收管理局（北京、天津地区）经过多次协商，中国酒业协会于2020年4月25日向海关总署提交了申请书，将关税对象品类清单中中国白酒的英文名称从“Chinese distilld spirits”改为“Chinese Baijiu”提出了变更。人民网报道。海关总署在充分听取协会意见后，同意修改2021年版《中华人民共和国海关进出口税规则》的相应部分。新的税...
查看全文 >
小酌怡情，约上三五好友，小聚微醺，真是人生一大幸事。那么白酒的英文怎么说，别告诉小编是White Wine，在你开怀畅饮之前，先学会正确的说法吧！NO.1为什么White Wine不是白酒称为wine的东西，必须具备两个条件：（1）含有酒精；（2）是用葡萄做的所以，白酒一定不是white wine!NO.2White Wine是什么?既然Wine含酒精并且是用葡萄做的White wine=白葡萄酒...
查看全文 >
