文/张智“中国白酒”，终于统一了英文名！中国酒业协会微信公号最新发布的消息显示，经与海关总署税收征管局（京津）多次沟通，2020年4月25日，中国酒业协会正式向海关总署提出申请，建议将海关商品名录中中国白酒的英文名字由原来的"Chinese distilled spirits"更改为"Chinese Baijiu”。海关总署在充分听取意见后，同意在2021年的《中华人民共和国进出口税则》中予以修改...
查看全文 >
导语：中国白酒改了英文名，意味着什么？文丨李凯西你一定听过这个故事。1915年，巴拿马万国博览会上有瓶中国白酒被打碎了，让很多评委闻香折服。最终，这次博览会上有多家中国白酒获奖。那个时候中国白酒叫啥英文名？根据茅台和汾酒早些年的出口产品来看，出口版白酒叫“CHIEW”，如MOU-TAI CHIEW、FEN CHIEW。其中汾酒还出了一份海报，上面的英文名写的是“FEN WINE”。▲最初，白酒英文...
查看全文 >
导语：中国白酒改了英文名，意味着什么？文丨李凯西你一定听过这个故事。1915年，巴拿马万国博览会上有瓶中国白酒被打碎了，让很多评委闻香折服。最终，这次博览会上有多家中国白酒获奖。那个时候中国白酒叫啥英文名？根据茅台和汾酒早些年的出口产品来看，出口版白酒叫“CHIEW”，如MOU-TAI CHIEW、FEN CHIEW。其中汾酒还出了一份海报，上面的英文名写的是“FEN WINE”。▲最初，白酒英文...
查看全文 >
中国白酒能有多炫酷？12月15日，一场精彩纷呈的国际化高水准调酒大赛给出了答案。春暖花开、8848、大国浓香、荽·香迷味、桂花酿、圣诞熊猫……分别对应着一款用五粮液作基酒调制而成的原创鸡尾酒。这些色彩缤纷、味道丰富的酒品，是由全球调酒行业的一线高手们、中国知名酒企的专业选手以及全国食品、白酒相关专业的高校学生倾情演绎。伴随这些炫酷作品的诞生，作为"第二届中国国际名酒文化节"重要官方活动之一的"五粮...
查看全文 >
By Avik Das 华夏酒报 今天BENGALURU: After premium drinks such as Japanese and Taiwanese whiskies and South Korean soju, China’s national drink, Baijiu, is entering India.Baijiu is the most consumed liquor i...
查看全文 >
1月11日，记者从中国酒业协会获悉，中国白酒的英文名字由原来的“Chinese distilled spirits”更改为“ChineseBaijiu”。已经在1月1日正式执行的2021年《中华人民共和国进出口税则》中进行修改，税则第22章的税号为2208.9020。中国白酒与白兰地(Brandy)、威士忌(Whisky)、伏特加(Vodka)、朗姆酒(Rum) 和金酒(Gin)一起并称为世界六大...
查看全文 >
早些年白酒的英文书写有很多种，如今正式改为“baijiu”，采用了中国拼音的写法，当然也白酒的英文有如此待遇，其他洋酒的英文都相对比较复杂，甚至威士忌英文还有两种书面写法，以至于不少人在购买时误认为是假酒，所以要认清楚不同酒的英文书面写法。各类酒的英文书面写法白酒——baijiu黄酒——yellow rice wine 或 shaoxing wine米酒——rice wine朗姆酒——rum金酒/...
查看全文 >
一说到白酒的英文翻译，很多人会把White（白）和Wine（酒）联想到一块组合成“White Wine”。但其实“White Wine”是白葡萄酒的翻译。白酒的英文有三种表达1. Chinese Spirits度数高的蒸馏酒都可以称为Spirits，所以白酒可以叫Chinese Spirits。2. Liquor and Spirits在英式英语里Liquor指含有酒精成分的饮料在美式英语里Liq...
查看全文 >
原题目：三年前江小白瓶身印的Chinese Baijiu，如今获中国海关采用导语：中国白酒改了英文名，意味着什么？文丨李凯西你一定听过这个故事。1915年，巴拿马万国博览会上有瓶中国白酒被打碎了，让很多评委闻香折服。最终，这次博览会上有多家中国白酒获奖。那个时候中国白酒叫啥英文名？根据茅台和汾酒早些年的出口产品来看，出口版白酒叫“CHIEW”，如MOU-TAI CHIEW、FEN CHIEW。其中...
查看全文 >
