1月11日，记者从中国酒业协会获悉，中国白酒的英文名字由原来的“Chinese distilled spirits”更改为“ChineseBaijiu”。已经在1月1日正式执行的2021年《中华人民共和国进出口税则》中进行修改，税则第22章的税号为2208.9020。中国白酒与白兰地(Brandy)、威士忌(Whisky)、伏特加(Vodka)、朗姆酒(Rum) 和金酒(Gin)一起并称为世界六大...
查看全文 >
以前在海关商品名录中，中国白酒英文名为“Chinese distilled spirits”，在普通场所跟外国人介绍时还会出现“white wine”，而从2021年1月1日起，中国白酒英文名改为chinese baijiu，非常简单明了，所以跟外国人介绍白酒时，直接说“白酒”人家也能听得懂了。蒸馏酒中英文对照白酒——baijiu朗姆酒——rum金酒/杜松子酒/琴酒——gin伏特加——vodka龙...
查看全文 >
有关白酒的英文，相信很多人把它翻译成“white wine”，这典型是望文生义，是个笑话。其实英文里“白+酒≠白酒”。wine是由发酵的葡萄汁制成，与我们所说的白酒相去甚远。因此，white wine是白葡萄酒。而白酒是一种度数较高的蒸馏酒，度数比较高的酒可以用spirits烈酒来形容。因此，白酒往往翻译为：Chinese spirits，liquor and spirits，或者Chinese ...
查看全文 >
日前，最高人民法院再审旷日持久的“宜宾五粮液股份有限公司诉甘肃滨河食品工业（集团）有限责任公司等侵害商标权”一案迎来终审结果：判决五粮液集团胜诉；滨河集团行为构成对五粮液集团的商标侵权；滨河集团不能单独或突出使用“九粮液”文字；并判令滨河集团赔偿五粮液集团损失900万元；在《中国知识产权报》上刊登声明，消除影响等。至此，滨河集团与五粮液公司长达十余年的商标纠纷宣告终结。“九粮液”案例，获社会高度评...
查看全文 >
提问：没有英文背标的酒是假酒吗在中国，尽管英语已经得到了广泛普及，但是鉴于进口葡萄酒的正标背标涉及到英语、法语、西班牙语和葡萄牙语等各种语言，因此，中文背标成为了消费者获取葡萄酒信息的主要方式。通过观察酒标可以得到关于葡萄品种、产区、酒精度和口感等信息，对大多数人购买葡萄酒会有很大帮助 。酒标是消费者认识葡萄酒以及影响消费者购买行为的关键性因素之一。康哥品酒1. 释疑：所有进口葡萄酒都要有中文背标...
查看全文 >
编 | Candy提起英文中的酒，你会想到那个单词？可能大家第一反应是wine，但其实在严格意义上，wine指的是葡萄酒。在英文的语境中，主要使用beer、wine和liquor来做三大种酒类的统称，对应的是啤酒、葡萄酒和白酒。而在此前的海关总署进出口税则中，中国白酒的官方指导翻译是Chinese distilled spirits，直译为中国蒸馏酒。不过，从1月1日起，2021年新的《中华人民共...
查看全文 >
提问：没有英文背标的酒是假酒吗在中国，尽管英语已经得到了广泛普及，但是鉴于进口葡萄酒的正标背标涉及到英语、法语、西班牙语和葡萄牙语等各种语言，因此，中文背标成为了消费者获取葡萄酒信息的主要方式。通过观察酒标可以得到关于葡萄品种、产区、酒精度和口感等信息，对大多数人购买葡萄酒会有很大帮助 。酒标是消费者认识葡萄酒以及影响消费者购买行为的关键性因素之一。1. 释疑：所有进口葡萄酒都要有中文背标吗？① ...
查看全文 >
没有英文背标的酒是假酒吗在中国，尽管英语已经得到了广泛普及，但是鉴于进口葡萄酒的正标背标涉及到英语、法语、西班牙语和葡萄牙语等各种语言，因此，中文背标成为了消费者获取葡萄酒信息的主要方式。通过观察酒标可以得到关于葡萄品种、产区、酒精度和口感等信息，对大多数人购买葡萄酒会有很大帮助 。酒标是消费者认识葡萄酒以及影响消费者购买行为的关键性因素之一。1. 释疑：所有进口葡萄酒都要有中文背标吗？① 标示了...
查看全文 >
小酌怡情，约上三五好友，小聚微醺，真是人生一大幸事。那么白酒的英文怎么说，别告诉小编是White Wine，在你开怀畅饮之前，先学会正确的说法吧！NO.1为什么White Wine不是白酒称为wine的东西，必须具备两个条件：（1）含有酒精；（2）是用葡萄做的所以，白酒一定不是white wine!NO.2White Wine是什么?既然Wine含酒精并且是用葡萄做的White wine=白葡萄酒...
查看全文 >
