文/张智“中国白酒”，终于统一了英文名！中国酒业协会微信公号最新发布的消息显示，经与海关总署税收征管局（京津）多次沟通，2020年4月25日，中国酒业协会正式向海关总署提出申请，建议将海关商品名录中中国白酒的英文名字由原来的"Chinese distilled spirits"更改为"Chinese Baijiu”。海关总署在充分听取意见后，同意在2021年的《中华人民共和国进出口税则》中予以修改...
查看全文 >
提起英文中的酒，你会想到哪个单词?也许很多网友会说wine，但实际上，wine严格来说特指葡萄酒。在英文中，啤酒、葡萄酒和白酒(beer、wine和liquor)主要用作三种主要酒类的统称。在更细分的酒类中，许多出名的酒都有自己专属的名字，例如白兰地(Brandy)、威士忌(Whisky)、伏特加(Vodka)、朗姆酒(Rum) 和金酒(Gin)。那么你知道中国白酒的英文名字是啥吗？葡萄酒英文名为...
查看全文 >
本周，泸州老窖、酒鬼两家上市酒企披露了2020年业绩预告，成绩喜人；茅台加大春节供应量，引发商家关注；洋河、西凤2021年规划蓝图出炉；上交所发布酒制造行业信息披露指引；中国白酒英文名修订为“ChineseBaijiu”；春节旺季来临，又有哪些酒企在调整市场政策？资料图片名企重磅茅台加大春节供应量，发货政策出“新规”近日，茅台集团应对新冠肺炎疫情防控领导小组召开会议，除提到对集团疫情的防控工作外，...
查看全文 >
早些年白酒的英文书写有很多种，如今正式改为“baijiu”，采用了中国拼音的写法，当然也白酒的英文有如此待遇，其他洋酒的英文都相对比较复杂，甚至威士忌英文还有两种书面写法，以至于不少人在购买时误认为是假酒，所以要认清楚不同酒的英文书面写法。各类酒的英文书面写法白酒——baijiu黄酒——yellow rice wine 或 shaoxing wine米酒——rice wine朗姆酒——rum金酒/...
查看全文 >
以前在海关商品名录中，中国白酒英文名为“Chinese distilled spirits”，在普通场所跟外国人介绍时还会出现“white wine”，而从2021年1月1日起，中国白酒英文名改为chinese baijiu，非常简单明了，所以跟外国人介绍白酒时，直接说“白酒”人家也能听得懂了。蒸馏酒中英文对照白酒——baijiu朗姆酒——rum金酒/杜松子酒/琴酒——gin伏特加——vodka龙...
查看全文 >
一说到白酒的英文翻译，很多人会把White（白）和Wine（酒）联想到一块组合成“White Wine”。但其实“White Wine”是白葡萄酒的翻译。白酒的英文有三种表达1. Chinese Spirits度数高的蒸馏酒都可以称为Spirits，所以白酒可以叫Chinese Spirits。2. Liquor and Spirits在英式英语里Liquor指含有酒精成分的饮料在美式英语里Liq...
查看全文 >
编 | Candy提起英文中的酒，你会想到那个单词？可能大家第一反应是wine，但其实在严格意义上，wine指的是葡萄酒。在英文的语境中，主要使用beer、wine和liquor来做三大种酒类的统称，对应的是啤酒、葡萄酒和白酒。而在此前的海关总署进出口税则中，中国白酒的官方指导翻译是Chinese distilled spirits，直译为中国蒸馏酒。不过，从1月1日起，2021年新的《中华人民共...
查看全文 >
我们早已习惯西方世界的六大类烈酒：它们都有着自己的英文名：威士忌（Whisky/Whiskey）白兰地（Brandy）伏特加（Vodka）朗姆酒（Rum）金酒（Gin）龙舌兰酒（Tequila）哪怕是日本清酒和韩国烧酒也分别是：sake和Soju。而且这个韩国的“soju”，就算我只有小学毕业的文化水平，我也敢100%肯定是我们的“烧酒”的音。韩国在不停地把华夏文化弄成自己的，我们却一直不知道在干...
查看全文 >
中国酒业协会微信官方账号本周公布，海关总署税务征收管理局（北京、天津地区）经过多次协商，中国酒业协会于2020年4月25日向海关总署提交了申请书，将关税对象品类清单中中国白酒的英文名称从“Chinese distilld spirits”改为“Chinese Baijiu”提出了变更。人民网报道。海关总署在充分听取协会意见后，同意修改2021年版《中华人民共和国海关进出口税规则》的相应部分。新的税...
查看全文 >
