瓏岱酒庄 Long Dai，是拉菲罗斯柴尔德集团在中国山东蓬莱投资的酒庄。

跟我们通常所说的的“拉菲红酒”，同属于一家集团公司“拉菲罗斯柴尔德集团”，所以也被叫做“中国拉菲”。

“瓏”字，是“珑”的繁体字。

所以，瓏岱，其实是“珑岱”。

你也会奇怪，为什么放着简体字不用，非得用繁体字？

我觉得是这样，这是拉菲集团在“本地化”，刻意带上中国传统文化的色彩，让人感觉到拉菲的“中国风”！就好像奢侈服装品牌，总喜欢跟旗袍、唐装搭边，无非也就是想凸显出“中国味道”。

这点也可以从瓏岱酒庄的建筑风格上，得到明显的印证。

我几个朋友去年参观过瓏岱酒庄，回来后跟我说，“郑小塔，这瓏岱酒庄的装修风格，比我们中国人自己的酒庄还古色古香，到哪里都有中式的古典美。”

瓏岱两个字的含义，也是如此。

现在的拉菲罗斯柴尔德集团女主席 Saskia de Rothschild 萨斯基亚 · 罗斯柴尔德，曾经在访谈中提到过：

在中文语境里，繁体的“瓏”字，具有“琢石成玉”的寓意。

当中的“玉”，在中国农耕社会时期，通常是是指，劳动人民在大旱期间，祈求上天降雨，而专用的“龙纹玉器”。

“岱”，广义上是指孕育着优质葡萄的高山峻岭，也是该酒庄所在地山东，泰山的古称（岱山），它是五岳之首，借此表达对齐鲁大地璀璨文化的敬意。

因此，她们选择了“瓏岱”两字，作为她们集团在中国酒庄的名字。

拉菲集团女主席的这段话，也是在强调，“中国拉菲”的本地属性，向中国传统文化致敬。

所以，近些年，我们也看到，当外来品牌接地气些，贴近当地文化多些，它的销量就蹭蹭蹭地上去了。

这背后的原因，说白了，是一种对当地人的尊重！

毕竟，想让当地人买单，总得先投合他们的喜好吧！

作者：郑小塔，国际品酒师课程讲师，专注于葡萄酒、威士忌、日本清酒、茅台酒等，关注并私信我，回复数字“11”，送你一本《快速成为红酒专家》的电子书。