唐代《申屠澄》记载了一则关于雅令的故事。
布艺秀才申屠澄赴任县尉,风雪阻途,夜投茅屋。好客的主人烫酒备席,殷勤待客。风流才子申屠澄举杯行令:“厌厌夜饮,不醉无归。”引用《诗经.小雅.湛露》诗句行雅令。不料话音刚落,坐在对面主人之女莞尔一笑,说:“这样的风雪之夜,你还能到哪去呢?”说完,女子看了申屠澄一眼,脱口而出:“风雨如晦,鸡鸣不已。”申屠澄听后惊喜不已。他知道女子是用《诗经.郑风.风雨》里的诗句,隐去“既见君子,云胡不喜”后两句,说明女子已含蓄而巧妙地向他表达了爱慕之意。于是,申屠澄向女子父母求婚,成就美满姻缘。看了这则小故事,有没有觉得“书中自有颜如玉”这句话挺有道理呢?