有一年,晚宴接待俩法国老外,同座除了公司两位老总、一个翻译之外还有一位媒体记者老兄。
据翻译介绍,俩老外第一次来中国,而且飞北京之后直接转机到银川,专为考场葡萄酒产业,寻求合作的。
酒席开始后,按照宁夏的规矩,大领导敬酒两杯,二领导再敬两杯,其他人也要轮番给客人敬酒。
老外端起杯子喝一口就要放下,被我们拦住,示意他们必须要喝完,因为这叫“干杯”。
关键是,敬的都是葡萄酒,而且满杯,就是那种一瓶只倒四五杯的大杯子。
老外瞪大眼睛觉得不可思议,但还是盛情难却地喝完了几大杯。喝完后一边摇头一边和翻译嘀嘀咕咕。
酒过三巡,我们再敬酒时,老外用生硬的中文喊着“半杯~半杯”,然后只喝一半就放下了。原来老外向翻译学了一招偷奸耍滑的本事,别人喊干杯,他们喊半杯,开始学会耍赖了,席间顿时笑声一片。
最搞笑的还在后面。
老外喝的差不多了,一直和翻译嘀嘀咕咕不停。翻译笑着给我们解释说,老外问他中国人是不是都这样满杯满杯喝葡萄酒?他一直再给老外讲中国的酒文化以及西北人的豪爽,但老外还是不甚理解。
这时,那位媒体老兄站了起来,对翻译说到:你给他这样翻译,就说宁夏的葡萄酒太好了也太贵了,我们平常难得有机会喝,所以不能像你们那样半杯酒品一晚上,有这样的机会就抓紧时间多喝几杯,先喝到肚子里回家再品!
一言说罢,满桌子笑成一片。
那俩老外听翻译说完,眼泪都笑出来了
你有没有酒圈的段子,欢迎在评论区分享!