文/张智“中国白酒”，终于统一了英文名！中国酒业协会微信公号最新发布的消息显示，经与海关总署税收征管局（京津）多次沟通，2020年4月25日，中国酒业协会正式向海关总署提出申请，建议将海关商品名录中中国白酒的英文名字由原来的"Chinese distilled spirits"更改为"Chinese Baijiu”。海关总署在充分听取意见后，同意在2021年的《中华人民共和国进出口税则》中予以修改...
查看全文 >
提起英文中的酒，你会想到哪个单词?也许很多网友会说wine，但实际上，wine严格来说特指葡萄酒。在英文中，啤酒、葡萄酒和白酒(beer、wine和liquor)主要用作三种主要酒类的统称。在更细分的酒类中，许多出名的酒都有自己专属的名字，例如白兰地(Brandy)、威士忌(Whisky)、伏特加(Vodka)、朗姆酒(Rum) 和金酒(Gin)。那么你知道中国白酒的英文名字是啥吗？葡萄酒英文名为...
查看全文 >
国际权威葡萄酒及烈酒研究机构IWSR每年会对全球160个国家/地区进行酒类市场的调查和研究，提供对短期现状和长期趋势预测的报告，供主要的国际葡萄酒、烈酒和啤酒公司等相关企业使用。最近IWSR发布了最新的关于中国酒类市场的报告，对2020年中国市场进行了解读。中国酒类市场2020年概况去年，是不平凡的一年。在新冠肺炎疫情的影响下，各地餐饮、KTV、 俱乐部等场所都进行了不同时间的封闭。大型活动，如婚...
查看全文 >
早些年白酒的英文书写有很多种，如今正式改为“baijiu”，采用了中国拼音的写法，当然也白酒的英文有如此待遇，其他洋酒的英文都相对比较复杂，甚至威士忌英文还有两种书面写法，以至于不少人在购买时误认为是假酒，所以要认清楚不同酒的英文书面写法。各类酒的英文书面写法白酒——baijiu黄酒——yellow rice wine 或 shaoxing wine米酒——rice wine朗姆酒——rum金酒/...
查看全文 >
以前在海关商品名录中，中国白酒英文名为“Chinese distilled spirits”，在普通场所跟外国人介绍时还会出现“white wine”，而从2021年1月1日起，中国白酒英文名改为chinese baijiu，非常简单明了，所以跟外国人介绍白酒时，直接说“白酒”人家也能听得懂了。蒸馏酒中英文对照白酒——baijiu朗姆酒——rum金酒/杜松子酒/琴酒——gin伏特加——vodka龙...
查看全文 >
编 | Candy提起英文中的酒，你会想到那个单词？可能大家第一反应是wine，但其实在严格意义上，wine指的是葡萄酒。在英文的语境中，主要使用beer、wine和liquor来做三大种酒类的统称，对应的是啤酒、葡萄酒和白酒。而在此前的海关总署进出口税则中，中国白酒的官方指导翻译是Chinese distilled spirits，直译为中国蒸馏酒。不过，从1月1日起，2021年新的《中华人民共...
查看全文 >
点击蓝字关注这个神奇的公众号～幸福的事情都是相似的，不幸的事情有各自的不幸。身处市场多元化与碎片化的时代，面对着消费升级带来的品牌化与品质化回归，中国大多数的酒水企业，除了积极的调整与应对，可能或多或少也会感到些许迷茫。笔者认为，这种迷茫归根结底来源于传统酒水在消费者价值创造层面越来越缺乏创新动力与方法。而创新能力的缺乏，根本原因还是中国酒企在创新视角上的局限性。曾经的中国酒水市场是一个增量市场，...
查看全文 >
我们早已习惯西方世界的六大类烈酒：它们都有着自己的英文名：威士忌（Whisky/Whiskey）白兰地（Brandy）伏特加（Vodka）朗姆酒（Rum）金酒（Gin）龙舌兰酒（Tequila）哪怕是日本清酒和韩国烧酒也分别是：sake和Soju。而且这个韩国的“soju”，就算我只有小学毕业的文化水平，我也敢100%肯定是我们的“烧酒”的音。韩国在不停地把华夏文化弄成自己的，我们却一直不知道在干...
查看全文 >
中国酒业协会微信官方账号本周公布，海关总署税务征收管理局（北京、天津地区）经过多次协商，中国酒业协会于2020年4月25日向海关总署提交了申请书，将关税对象品类清单中中国白酒的英文名称从“Chinese distilld spirits”改为“Chinese Baijiu”提出了变更。人民网报道。海关总署在充分听取协会意见后，同意修改2021年版《中华人民共和国海关进出口税规则》的相应部分。新的税...
查看全文 >
