以下是莫斯科Insider Bar（世界排名第13）主调andreybolshakov在世界50佳餐厅与酒吧组织宣布不采纳俄罗斯酒吧声明后的一番话，猎酒党希望与你分享。

鸡尾酒文化本应纯粹、无国界

我们不意外，在文化、体育界发生各种限制后

这种行为会扩散到其他行业

但我们还是忍不住会失望！

感谢世界各地所有优秀调酒师们

他们坚持为大家创造着美味与快乐

为你们鼓掌

全文译文如下

我试图去理解，但是…

我不生气，我不疯狂，我甚至都谈不上失望

只是想明白

你们在惩罚的那些人们

他们正用自己的双手创造并给人们带来快乐

你们却试图限制这些从未接触过武器

平时拿着摇壶、酒匙以及面带微笑的人

从而阻止战争？

调酒师和厨师平日里周游世界

与所有人分享他们的文化和经验

对不同国籍、宗教和政治观点的人们都保持热情

我们的双手总是在创造而不是破坏

目前还未有任何一项制裁是影响普京或者富人们

这件事对约15-20%的人产生了影响

但伤害的却是那些真的在乎正在发生的事和人

这些人正在期许一个美好的未来

并试图为这个国家带来积极变化

全部你们这些限制和伤害却是针对这部分

推动这个世界，创造更好未来的人！

你们可能希望我们进监狱

但我完全不明白你们这么做

能从任何方面帮到乌克兰人民吗？

你们取消我们俄罗斯厨师和调酒师的提名资格

这种行为又能在哪些方面产生任何积极影响？

你们可能就是希望更多人不爽，尤其是俄罗斯人

而不是那些寡头，不是政府，也不是军人

而是调酒师、艺术家、运动员和厨师

你们真的觉得这么做有意义吗？

我们只会在接下去的日子里更加努力！

我们将会创造更多、更好！

此前榜单内收录的两家酒吧分别为：

El Copitas

St Petersburg

Insider Bar

Moscow

如果没有任何媒体、读者、爱好者关注，那么，这个榜单将一文不值。

猎酒党在该榜单恢复这些无理限制前，将不再采用和报道其任何内容。

如果你支持这些优秀的俄罗斯调酒师及从业者们或支持我们的立场，欢迎转发、点赞、在看，让更多人看到！

*以上译文为猎酒党Irene萌萌翻译，请勿擅自挪用，转发请联系后台，谢谢！