用雪梨木陈酿红酒?《金太郎》的台词谬误溯源

作者:饮识分子 时间:2022-12-02 阅读:428

2011年有部风靡大江南北的电视剧叫《金太郎的幸福生活》,王雷和李小璐主演的。那个电视剧后来还另外拍了个电影版,男主角还是王雷。


用雪梨木陈酿红酒?《金太郎》的台词谬误溯源


为什么我会说这个呢?是因为前几天我手机坏了,拿去售后中心维修,大屏幕就在播这个电影,百无聊赖之下,我竟然把它看了个大概。


看到中后段,出现了这么一段关于酒的情节,瞬间我就不困了!


用雪梨木陈酿红酒?《金太郎》的台词谬误溯源


这短短几句台词,却有不少槽点。


首先,他手上这一杯是红葡萄酒,在如今这个年代,红酒上货船之前都已经装瓶密封好了;即使是出口到目的地再装瓶的散装酒,也是放在惰性材料制作的密封容器中的,不可能原桶上船再经过超长的海运才到达消费者的手中,否则漂洋过海的酒最后就不是时间的味道而是变质的味道了。


第二个槽点,雪梨木是什么鬼?!葡萄酒如果要进桶,那就是橡木桶,不会有雪梨木做的桶。所以这个遭点很可能是编剧不知道在哪里听到了雪莉桶这个名词,然后把它安到葡萄酒上来。不过,就算这样解释,把葡萄酒放到雪莉桶中陈年的操作也实在有点不可思议。


用雪梨木陈酿红酒?《金太郎》的台词谬误溯源


第三呢,其实常喝酒的朋友都知道,经过一路颠簸的酒,打开以后不会出现时间的味道,反而通常会出现不好的味道。——这就是为什么很多酒友买到好酒以后,都会先把它放酒柜里静置一两周再喝。


最后,演员所说的“跨过赤道”,又是个什么梗呢?首先,从北半球的产区过来的葡萄酒,大多是不会跨过赤道的(除非它从欧洲出发,又用的是超大型货轮,不能走苏伊士运河),从南半球过来的葡萄酒,也没听说过哪个会强调自己穿越了赤道的。


而以跨国赤道为卖点的酒,倒是有以下这两种:


一种是来自C罗的故乡——葡萄牙马德拉岛的马德拉酒(Madeira)。


用雪梨木陈酿红酒?《金太郎》的台词谬误溯源


在大航海时代,很多葡萄酒和烈酒都是原桶上船供船员饮用或者运往异地销售的。如今我们当然知道这种做法无法控制酒的品质,但在彼时却因为这样受限的条件而出现了一些美丽的意外。


葡萄牙是航海时代的佼佼者,同时也是优质葡萄酒的生产国。马德拉岛是当时的重要驿站,作为重要的沿海产区,自然也承担了提供葡萄酒给航海船队的角色。葡萄酒的酒精度相对较低,为了在漫长的航海旅途中更好地保存葡萄酒,人们会往其中加入少量白兰地,得到“加强酒”。


在一次从葡萄牙绕过非洲到印度的航行中,船上剩余的葡萄酒被原路带回葡萄牙。这些葡萄酒穿越两次赤道去往印度,又再穿越两次赤道才返回欧洲。在一路的颠簸、潮湿的海洋环境以及不断变化的气候共同作用之下,经过漫长旅途的葡萄酒悄然发展出了更复杂且深邃浓郁的香气和独特的焦糖、坚果风味。就这样,马德拉酒这个美丽的意外诞生了。


这意外的美味深得欧洲贵族的喜爱,他们要求船队下次出海时再带着这种酒回来,酒农们也特意用来回运输酒精的方式费时费力地去酿造这种葡萄酒,马德拉还因此得名“往返程之酒”(vinho da roda)。后来,岛上的酒庄开始研究并模拟这个漫长的氧化过程,马德拉便不再是贵族才能享用的美味,而是黎民百姓也可以随意享用的美酒。


如今制作马德拉酒的技术已经相当成熟,葡萄汁发酵到适宜的糖度和酒精度时,首先强化葡萄酒,再进行加热和陈酿,其中加热和氧化的过程被称为“马德拉化”。


用雪梨木陈酿红酒?《金太郎》的台词谬误溯源


马德拉化主要有两种方式:一种是温室法(Estufagem),另一种是阁楼法(Canteiro)。温室法多数应用于入门酒,酒液置于温控罐中加热到45~50度左右放置三个月以上,让果香快速获得氧化风格。阁楼法则多数应用于高端酒,酒液置于橡木桶中,在阳光能直接照射的酒窖中,缓慢氧化至少3年。


如果说马德拉在历史上确实以“穿过赤道”为ip,那么另外一个一种酒,则至今都以“穿过赤道”为卖点,而且这还是其制程中非常重要的一个环节。这种酒,就是来自挪威的“赤道阿夸维”(Linie Aquavit)。


用雪梨木陈酿红酒?《金太郎》的台词谬误溯源


Aquavit源自拉丁文aqua vitae,意为“生命之水”。其原料是谷物或马铃薯,蒸馏之后使用香草、香料或者果油调味,主要的香料是葛缕子和莳萝,其他常见调味原料有芫荽、茴香、小豆蔻和柑橘类水果等。


用雪梨木陈酿红酒?《金太郎》的台词谬误溯源


制作阿夸维的主要原料葛缕子。


几个世纪以来,这种酒是北欧文化不可或缺的一部分。它甚至有自己的欧盟法律:酒精含量 37.5% 以上,主要香料是葛缕子或者莳萝的酒,才可以称作阿夸维。


挪威则拥有自己独特的阿夸维——Linie Aquavit,Linie意为“赤道”。这种阿夸维同样也是在航海中意外诞生的美味。19世纪时,挪威贸易家族Lysholm将陈酿于雪莉桶中的阿夸维运往东印度群岛销售。因为无人购买,货船只好原路返回,挪威人却发现在航海过程中温度和湿度的波动加速了酒的发酵,导致烈酒提取出更多的风味,口感也更加顺滑。


用雪梨木陈酿红酒?《金太郎》的台词谬误溯源


于是,时至今日今天,“赤道阿夸维”的陈酿完全是在海上进行的——酒厂把酿好的阿夸维注入Oloroso雪莉桶,把橡木桶放远洋货轮上;从挪威开往澳大利亚,然后再开回挪威,途中会两次穿越赤道。


回到挪威以后再把酒装瓶,并在酒瓶上印刷一个独特的编码,如果你打开“赤道阿夸维”的官方网站,输入酒瓶的编码,还能查到陈酿这瓶酒的船只的名称及其在海上航行的日期。


用雪梨木陈酿红酒?《金太郎》的台词谬误溯源


考虑到《金太郎的幸福生活》里不但提到了赤道,还提到了在船上用雪莉桶陈酿酒,因此很有可能,编剧这段台词的灵感来源就是这个“赤道阿夸维”,但是因为对酒还不够了解,所以把雪莉桶听成了雪梨木,并且把故事张冠李戴地安到了红葡萄酒的身上。


好,台词溯源结束,再说个正事——“金太郎”王雷,最近主演了一个6集短剧,《功勋-能文能武李延年》,他演了抗美援朝战争中志愿军的战斗英雄李延年。这剧就两个字:牛!逼!!!!!!(破音)要是把它剪成一个3小时的电影,是完爆某湖的存在。致敬导演毛卫宁以及整个剧组!


片子在腾讯视频有,强烈推荐大家去看。


全文完。


【饮识分子】系美酒专栏作家黄山运营的自媒体,旨在以有趣的方式普及酒知识。


上一篇:习酒次高端产品金典习酒酒质及价格简评

下一篇:详细告知您53度赖茅酒产品及其价格表一览

猜你喜欢

放量在继续,茅台酒价却又升温了

放量在继续,茅台酒价却又升温了

2023-03-10 689
十亿单品茅台1935:出厂价788元,今年放量600吨?

十亿单品茅台1935:出厂价788元,今年放量600吨?

2022-09-11 837
名庄云集的JamesSuckling世界美酒巡礼,你一定需要这份攻略!

名庄云集的JamesSuckling世界美酒巡礼,你一定需要这份攻略!

2023-01-01 183
别浪费你的茅台了!茅台正确喝法你知道吗?

别浪费你的茅台了!茅台正确喝法你知道吗?

2023-02-26 595
一个拥有文化资源与旅游资源的广西,它有哪些白酒品牌?

一个拥有文化资源与旅游资源的广西,它有哪些白酒品牌?

2022-12-08 909
仁怀酒协挥刀祭旗,妖魔鬼怪将现原形

仁怀酒协挥刀祭旗,妖魔鬼怪将现原形

2023-01-27 947
茅台有啤酒么,什么是茅台啤酒

茅台有啤酒么,什么是茅台啤酒

2023-03-16 929
老四川人都爱的供销社白酒,曾是一代人的回忆,你记得几款?

老四川人都爱的供销社白酒,曾是一代人的回忆,你记得几款?

2022-09-17 425
诸葛亮:交朋友前,先陪他喝两杯

诸葛亮:交朋友前,先陪他喝两杯

2023-01-06 420
东北最火的三款酒,品质堪比茅台又不贵!南方人知道的没几个

东北最火的三款酒,品质堪比茅台又不贵!南方人知道的没几个

2023-03-02 307

加微信送福利 酱香白酒低价买

茅台镇酒厂直供 品质保障 性价比高

微信号:meijiu365